Rust + Nix Monorepo

Outline the repo goals, workspace layout, and planned tooling here. Add subpages for build setup, dev environment, and CI plans.